En nuestra opinión, está en juego la supervivencia del planeta Tierra.
ويبدو لنا أن بقاء كوكب الأرضمعرّض للخطر.
No puedes sacar esta cosa... ...de la sala de exhibiciones por menos de 400 grandes.
لا يمكنك أخذ هذا الشيء من أرضيةالمعرض لأقل من 400 ألف دولار
¿Así que estás creando un mercado negro de especies en peligro de extinción?
لذا، أنت تَرْكضُ سكة حديد تحت أرضية للأنواع المعرَّضة للخطرِ؟
Se produce porque los ecosistemas de tierra secas, que cubren más de un tercio de la superficie del suelo de todo el mundo, son sumamente vulnerables a la sobreexplotación y al uso indebido de los suelos.
وهو يحدث لأن النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة التي تغطي أكثر من ثلث مساحة الأرض في العالم، تكون معرضة للغاية للاستغلال الجائر ولاستخدام الأراضي بصورة غير ملائمة.
En Costa Rica, muchos hogares dirigidos por mujeres, así como las inmigrantes nicaragüenses, viven en viviendas precarias, susceptibles de acabar bajo desprendimientos de tierras, pero el Estado les ha ofrecido pocas soluciones.
وفي كوستاريكا، تعيش الأسر المعيشية التي تعولها نساء والمهاجرات من نيكاراغوا في مساكن سيئة معرضة للانزلاقات الأرضية، ولم تقدم الدولة سوى القليل من الحلول.